While fuel prices soar, South Africa loses millions of litres each year to sophisticated gangs of petrol thieves. We visit Vrede, a town at the centre of the fuel theft